abonner verbe transitif : Prendre un abonnement pour quelqu'un, à son nom.
s'abonner - être abonné verbe pronominal - verbe passif : Prendre un abonnement pour soi, avoir un abonnement.