échouer verbe transitif : 1. Pousser volontairement un bateau à la côte ou sur un haut-fond (échouage).
2. Amener un poisson au sec uniquement en le tirant au moyen de la ligne.
échouer - s'échouer - être échoué verbe intransitif - verbe pronominal - verbe passif : 1. Toucher accidentellement le rivage ou le fond et s'y immobiliser (échouement) : Pétrolier qui est échoué sur les rochers.
2. Se retrouver sur la côte ou la rive, poussé par le mouvement de l'eau : On retrouva les débris échoués sur la plage.
3. Se retrouver finalement, et après un trajet ignoré, en un lieu quelconque : Lettre échouée là, sur le bureau, on ne sait comment.
échouer verbe intransitif : 1. Se retrouver dans un lieu qu'on n'a pas choisi et par hasard : La nuit tombée, nous échouâmes dans une auberge. Synonymes: atterrir
2. Ne pas mener à bien son projet, manquer son objectif, le résultat escompté, subir un échec : Échouer dans ses négociations. Synonymes: achopper - manquerréussir
3. Ne pas aboutir ; rater : Entreprise qui échoue. Synonymes: avorter - rater (familier)marcher (familier) - prospérer
échouer verbe transitif indirect : Subir un échec dans son action : Candidat qui a échoué à l'examen.
