frapper verbe transitif : 1. Donner un ou plusieurs coups sur quelque chose, taper dessus : Frapper le sol du pied.
2. Donner un coup à une balle pour la mettre en mouvement, dans une direction déterminée : Frapper la balle avec une raquette.
3. En parlant d'un objet, venir heurter quelque chose, l'atteindre : La balle vint frapper le fronton. Synonymes: atteindre - choquer - percuter - ricocher - tomber sur
4. En parlant d'un phénomène physique, heurter quelque chose, le corps de quelqu'un à la manière d'un coup ; battre, cogner : La pluie lui frappe le visage.
5. Toucher, atteindre quelqu'un en le blessant, en le tuant, en lui faisant mal : Le boxeur a frappé son adversaire au menton.La balle l'a frappé en plein cœur. Synonymes: cogner (populaire) - heurter - rosser (familier)
6. Battre quelqu'un, un animal, lui donner des coups : Frapper un animal avec un bâton. Synonymes: blesser - cribler - embrocher - transpercer
7. Donner, asséner un ou des coups sur quelque chose : Frapper des coups secs à la porte. Synonymes: donner - porter
8. Enfoncer la touche d'un clavier d'un geste sec.
9. Taper un texte à la machine.
10. En parlant de la lumière, d'un son, rencontrer une surface : Un rayon de soleil frappait le tableau.
11. S'imposer soudain et avec force à la vue, à l'ouïe en produisant une vive impression : Un spectacle inattendu frappa nos yeux. Synonymes: attirer - captiver - étonner - retenir - saisir
12. Retenir vivement l'attention de quelqu'un, susciter un vif intérêt de sa part, l'étonner : Cette remarque m'a frappé.
13. Affecter vivement quelqu'un en provoquant chez lui un état émotif violent et soudain : Le drame frappa de stupeur l'assistance. Synonymes: bouleverser - commotionner - émouvoir - empoigner - remuer - retourner - secouer - toucher - troubler
14. Atteindre, toucher quelqu'un, un groupe, les affecter douloureusement : Le sort a durement frappé cette famille. Synonymes: affecter - affliger - éprouver - s'abattre sur - toucher
15. Infliger à quelqu'un une peine, une sanction ; l'atteindre, le concerner, en parlant de la peine ou de la sanction : Frapper un condamné d'une interdiction de séjour. Synonymes: châtier - condamner - punir
16. Assujettir quelqu'un, quelque chose à quelque chose de pénible, de contraignant, de lourd, etc. ; peser sur eux, en parlant de cette charge, de cette contrainte : Frapper le peuple d'un impôt supplémentaire.Taxe qui frappe les alcools.
17. Indiquer qu'il est telle heure en faisant entendre un coup, des coups : La pendule frappa les douze coups de minuit.
18. Rafraîchir une boisson en la secouant dans un shaker avec de la glace ou en mettant la bouteille dans un seau à glace.
19. Faire prendre une crème ou un appareil glacé dans un moule entouré de glace.
20. Pratiquer l'opération de frappe des monnaies.
21. Taper sur un instrument à percussion.
22. Orner un velours d'un motif.
23. Au Québec, heurter ; percuter : Il s'est fait frapper par un train. Sa voiture a frappé un original.
frapper verbe intransitif : 1. Donner des coups sur quelque chose en produisant un bruit : Frapper à la fenêtre. Synonymes: cogner - tambouriner - taper (familier)
2. Venir heurter quelque chose en produisant un bruit sec : Les volets frappent contre le mur.
3. Donner de petits coups à la porte pour demander à être introduit.
être frappé verbe passif : 1. Familier. Être un peu fou.
2. Être atteint d'un mal, être contraint de subir une situation pénible : Être frappé de cécité.Politique frappée d'impuissance.
se frapper verbe pronominal : Familier. S'inquiéter, s'en faire : Elle se frappe pour rien. Synonymes: se tourmenter - se tracasser
se frapper - être frappé verbe pronominal - verbe passif : S'étonner énormément de quelque chose : Personne ne se frappe de voir que son état empire.
