porter verbe transitif : 1. Supporter quelque chose, quelqu'un sans céder, en parlant de quelque chose, ou sans le laisser s'enfoncer, en parlant d'un liquide : Pont qui peut porter des camions de plusieurs tonnes. Synonymes: soutenir - supporter
2. Être un élément de soutènement : Cette poutre porte la toiture.
3. Avoir quelque chose sur soi : La tige porte des feuilles. Synonymes: posséder
4. Prendre quelque chose et le soutenir dans ses bras, le soutenir sur le dos, la tête, en particulier pour le transporter : Porter un enfant sur son dos.
5. Transporter quelque chose, quelqu'un quelque part, en les tenant, ou les donner, les apporter à quelqu'un : Porter un paquet à la poste.
6. Faire figurer, inscrire quelqu'un ou quelque chose sur un registre : Porter un nom sur une liste.Porter quelqu'un absent.
7. Amener avec la main quelque chose à sa bouche : Il porta la coupe à ses lèvres.
8. Avoir sur soi un vêtement, un accessoire : Elle portait une jupe bleue. Synonymes: arborer - mettre - revêtir
9. Avoir une partie du corps de telle ou telle manière : Porter les cheveux courts.Porter la tête inclinée sur le côté.
10. Avoir un nom, un titre, se faire appeler ainsi : Ces deux livres portent le même titre.
11. Avoir quelque chose d'inscrit sur soi, avoir la marque de : La lettre porte la date du 10 mai.Il porte une expression de tristesse sur son visage. Synonymes: afficher - montrer - offrir - présenter
12. Avoir en gestation : La chatte porte six chatons.La femme porte neuf mois son bébé.
13. Avoir quelque chose en soi, comme dans un processus de gestation ou comme faisant partie de soi : L'œuvre que je porte en moi.
14. Transmettre quelque chose à quelqu'un ou quelque part, le leur donner : Portez-lui la bonne nouvelle.Il portait partout la terreur.
15. Éprouver un sentiment à l'égard de quelqu'un, de quelque chose : L'amour qu'il lui porte.
16. Appliquer son attention, ses efforts sur quelque chose : Nous devons porter nos efforts sur ce point.
17. Amener quelque chose à un degré, un niveau : Porter la température à 100 °C.
18. Faire parvenir quelqu'un à un poste élevé : Porter quelqu'un au pouvoir.
19. Inciter quelqu'un à faire quelque chose, l'y pousser : Son tempérament le porte à l'indulgence. Synonymes: conduire - engager - entraîner - inciter - pousser
20. Forme avec des noms des locutions verbales équivalant parfois à un verbe simple : Porter tort (nuire), porter secours (secourir), porter témoignage (témoigner), porter un jugement sur (juger), etc.
(nuire),
(secourir),
(témoigner),
(juger), etc.
21. En droit, conférer, être relatif à : Décret portant radiation.
porter verbe intransitif : 1. Être efficace, perceptible jusqu'à une certaine distance : Il a une voix qui porte.
2. Atteindre son objectif, avoir de l'effet : Sa remarque a porté. Synonymes: faire mouche
porter verbe transitif indirect : 1. Reposer, s'appuyer sur, contre quelque chose : Tout le poids de son corps porte sur la jambe d'appui.
2. Concerner quelque chose : L'accent porte sur la dernière syllabe.
3. Avoir quelque chose comme objet : La discussion portait sur ce point. Synonymes: rouler sur - toucher à - traiter de
4. Venir heurter quelque chose : Sa tête a porté sur le coin de la table. Synonymes: achopper - cogner - donner contre
être porté verbe passif : 1. Être enclin à : Il est porté à des accès de colère. Synonymes: enclin - prédisposé - sujet
2. Aimer quelque chose au point d'en abuser parfois : Il est porté sur la bonne chère. Synonymes: amateur
se porter - être porté verbe pronominal - verbe passif : 1. Être en usage, être à la mode : Les corsets ne se portent plus de nos jours.
2. Devoir être mis sur soi de telle manière ou avoir telle coupe, telle caractéristique : Les jupes se portent à hauteur du genou cette année.
se porter verbe pronominal : 1. Se diriger, aller : Se porter à la rencontre d'un invité.
2. Avoir tel état de santé : Je me porte comme un charme.
3. Se présenter comme tel, se déclarer, se constituer : Se porter partie civile.
4. Se laisser aller à quelque chose, s'y livrer : Pourvu qu'il ne se porte pas à de telles extrémités ! Synonymes: s'abandonner - se laisser aller - se livrer
